Trama[]
Resumen[]
Número 3 va a su tierra natal, Japón, para visitar el cuartel secreto de KND japonés. Padre envía a los Gemelos detrás de la Montaña para espiar a Kuki y localizar el cuartel general de KND y destruirlos.
Gráfico[]
El episodio comienza con Padre hablando con "sus hijos", supuestamente los de la Otra Cuadra. A medida que la pantalla se cierra en el respaldo de su silla, vemos que no está hablando con los de la Otra Cuadra, sino con otra persona por teléfono. Él explica que uno de los Chicos del Barrio está visitando su tierra natal en Japón (los clips que se muestran mientras habla revelan que el agente no es otro que Número 3, también conocida como Kuki Sanban). Él explica que una vez allí, ella planea encontrarse con los escurridizos Chicos del Barrio japoneses. Entonces, Padre les da a sus agentes la misión de seguir a Kuki hasta que se encuentre con KND japonés en su cuartel general.
Una vez que Kuki se ha reunido con KND, los agentes de Padre reciben instrucciones de contactar a su ejército ninja. Les indica que llamen al ninja solo si están absolutamente seguros de haber descubierto su cuartel general. En otro clip, vemos a Kuki en el avión, mientras una azafata le entrega una paleta rosa grande. Ella acepta felizmente el dulce y la azafata entra en la única cabina de un miembro de la tripulación. Padre les dice a sus agentes que los ha elegido porque son sus agentes más hábiles, sus villanos más infalibles, sus mejores rastreadores y sus despiadados maestros del disfraz.
Luego, la cabeza de la azafata se abre, revelando que en realidad es un robot, y las cabezas de dos niños salen por la abertura. Los Gemelos detrás de la Montaña (hermano y hermana gemelos y maestros del disfraz de clase mundial) aseguran a Padre que la misión será fácil para ellos. Afirman claramente que el fracaso es imposible y se ríen con Padre. La escena cambia para mostrar a Kuki saliendo al aeropuerto, todavía sosteniendo la paleta, con una mujer corpulenta que tiene un perro detrás de ella.
Se revela que la mujer es los Gemelos disfrazados nuevamente (la hermana está a la cabeza y su hermano es el perro) y creen que, dado que Kuki está sola, la tarea será el doble de fácil. Comienzan a reírse, pero se detienen en seco cuando ven que el aeropuerto está teniendo un día de sombrero gratis, lo que significa que casi todos allí están usando un gran sombrero verde o rojo. Etiquetan esto como un pequeño revés y simplemente deciden duplicar sus esfuerzos.
Kuki, que también lleva un sombrero, camina por el aeropuerto y se detiene brevemente para acariciar a un perro que ladra, que deja de ladrar y la lame cuando lo acaricia. Ella sigue caminando y los Gemelos también caminan junto al perro. El niño le dispara en la cara con una pequeña pistola de agua y la niña le da una patada en la cara. Debido a la lucha del perro, la jaula se abre y el perro procede a perseguir a los gemelos y atacarlos, deteniéndose solo cuando se destruye su traje de disfraz robótico. La hermana es la primera en recuperarse del ataque y lo etiqueta como otro revés menor.
Kuki, todavía completamente ajena, es seguida por los gemelos mientras aborda un tren. Los gemelos los siguen, disfrazados con un abrigo y un sombrero, y se escabullen pasando al conductor y subiendo al tren. Solo que se dan cuenta demasiado tarde de que habían abordado el tren equivocado, que estaba de espaldas al que estaba Kuki, y ahora se dirigen en la dirección opuesta. Salen corriendo a la parte trasera del tren y saltan a un tren que pasa, en la dirección correcta. A partir de ahí, saltan al tren correcto esta vez y entran en el vagón en el que habían aterrizado, que resultó ser el vagón de limpieza. Se miran y sonríen mientras la escena cambia.
Cuando la escena cambia, vemos que los gemelos se han disfrazado una vez más (esta vez como una mujer y un bebé) con suministros del vagón de limpieza. Detectan lo que creen que es el sombrero de Kuki y saltan para atraparla con la guardia baja, solo para descubrir que no es Kuki, sino el mismo perro del aeropuerto. Están helados de miedo y el perro los ataca de nuevo.
Mientras tanto, la verdadera Kuki ha subido al frente del tren y está hablando con el conductor. Ella le pregunta si podría conducir el tren, a lo que él responde que no. Una escena corta rápida muestra que los gemelos lograron escapar del perro yendo al siguiente vagón y cerrando la puerta detrás de ellos. Otro corte muestra a Kuki preguntando continuamente al conductor si puede conducir hasta que grita que ve un panda en las vías. El conductor tira abruptamente de la palanca de parada, enviando a los Gemelos volando hacia la parte delantera del tren, rompiendo puertas en el camino hasta que se estrellan contra la ventana delantera. Kuki rápidamente dice que fue su error y que era simplemente una sombra, no un panda. Ella vuelve a preguntar si puede conducir, esta vez el conductor responde con un "sí".
Los gemelos continúan hasta que sus cabezas atraviesan la pared de un edificio. Ven pasar a Kuki, aún ajeno a los dos y la hermana comienza a decir que está perdiendo la paciencia, pero su hermano responde que la paciencia es una virtud. Luego vemos a Kuki arrastrando una maleta grande (que no tenía antes de ese momento) hasta la acera y llamando a un taxi. Los Gemelos, esta vez escondidos en una maleta idéntica a la que Kuki lleva consigo, se deshacen de su maleta y esperan a que se las lleve. Un taxi se detiene y el conductor pone la maleta que contiene a los gemelos escondidos en el maletero.
Kuki abre la puerta del taxi y revela que solo estaba ayudando a una anciana a tomar un taxi y llevar su bolso. La mujer le da las gracias y entra. Kuki cierra la puerta y le desea que la pase bien en Francia. Los gemelos escuchan esto y gritan sorprendidos cuando el taxi arranca, pero un bache en el camino los hace salir del maletero y caer a la autopista debajo de ellos. Aterrizan en la parte trasera de otro taxi, casualmente, es en el que viaja Kuki. La niña ve esto y comienza a gritar que ya no le importa rastrear a Kuki hasta el cuartel general de KND.
Su hermano intenta interrumpir, pero ella lo agarra por la parte delantera de la camisa y le grita. Ella dice que Kuki los ha deshonrado a ambos, pero antes de que pueda terminar su oración, su hermano la interrumpe diciendo que no fue eso. Lo interrumpen una vez más cuando el taxi, sin darse cuenta, atropella a los gemelos contra la rama de un árbol y sigue adelante. La hermana, aún increíblemente enojada, le ordena a su hermano que invoque su nave más grande y destructiva. Él cumple y convoca a su Super Nave Mortal a través de su reloj yin-yang. Sin embargo, antes de que puedan usarlo para hacer algo, se destruye cuando es golpeado por un camión grande. El hermano sugiere que llamen a su segunda nave más destructiva y su hermana baja la cabeza.
La escena cambia y los muestra montando una bicicleta para dos personas con el hermano al frente, rastreando los movimientos de Kuki a través del dispositivo de seguimiento de paletas que le habían dado al comienzo del episodio. Su hermana le ordena que active el modo de asalto completo y pedalean hacia adelante. Mientras tanto, Kuki se ha bajado del taxi y tira la paleta. Los gemelos se detienen en el bote de basura, creyendo que ella está en algún lugar cercano. La hermana, aún enfurecida, salta al basurero en busca de Kuki. Su hermano tímidamente le pide que se calme, pero ella lo agarra por la parte delantera de la camisa y comienza a gritar de nuevo, pero antes de que pueda terminar, un camión de basura recoge el bote y ambos son arrojados al camión.
Algún tiempo después, los gemelos son arrojados nuevamente a un basurero, compactados en un cubo de basura. Ven a Kuki saltando junto a ellos y subiendo una colina, aparentemente todavía ajeno a los eventos del día y a los gemelos. La hermana rápidamente la persigue con su hermano corriendo tras ella. Kuki provoca accidentalmente una avalancha más arriba en la montaña y ambos gemelos quedan atrapados fuera de la pantalla. La escena cambia y Kuki está mirando una casa tradicional japonesa cuando una figura alta entra en la habitación.
Los gemelos finalmente la alcanzan y el hermano contacta al ejército ninja mientras su hermana despotrica sobre su victoria. Desafortunadamente, su triunfo se ve interrumpido cuando no ven a los Chicos del Barrio, sino a una anciana, supuestamente la abuela de Kuki. La hermana cancela el ataque y aplasta al comunicador. Luego comienza a gritarle a Kuki porque se suponía que se encontraría con los Chicos del Barrio japoneses, no con su abuela. Kuki responde diciendo que la mujer no es su abuela, lo que enfurece aún más a la hermana. Ella dice que es una maestra del disfraz de clase mundial, pero su diatriba se interrumpe cuando la anciana revela que no es la abuela de Kuki, sino los miembros del Sector V disfrazados.
Habiendo tenido todo lo que podía soportar, la hermana dice con tristeza que es un fracaso y rompe a llorar, ya que el estrés del día finalmente la afectó. Su hermano intenta calmarla mientras llama a los miembros del Sector V por hacer esto. Jura que regresarán y lleva a su hermana a saltar por la ventana. Sin embargo, en su rabia, parece haber olvidado que estaban en la cima de una montaña y los dos caen al suelo desde una gran altura. El hermano lamenta que, al menos, la situación no puede empeorar, pero pronto se demuestra que está equivocado. Están rodeados de numerosas figuras que les han causado problemas en su viaje (la anciana, el conductor del tren, el taxista y el perro), que se revelan como miembros de los Chicos del Barrio Japoneses.
Presentado[]
Operativos KND
- Número 3
- KND japonés (debut)
Villanos
- Padre
- Gemelos detrás de la Montaña (debut)
- Ejército Ninja de Padre
Cameos
- Número 1
- Número 2
- Número 4
- Número 5
Ubicaciones
- Mansión de la Otra Cuadra
- Aeropuerto
- Japón
Tecnología de villanos
- Súper Nave Mortal de LGDDLM
- Traje de disfraz robótico (utilizado por LGDDLM cuando finge ser una azafata y una mujer con un perro, luego destruido por dos miembros de los Chicos del Barrio Japoneses que estaban disfrazados de un perro grande)
- Transmisor de reloj Yin-Yang
Trivia[]
- Esta es la primera aparición de los Gemelos detrás de la Montaña y la única aparición de KND japonés en el programa.
- Este episodio refuerza el hecho de que Kuki es japonesa. A esto contribuye el hecho de que su apellido es Sanban (Kiut en doblaje latino), traducido literalmente del japonés a "Número Tres".
- La hermana llama a Kuki un extranjero, a pesar de que a ella y a su hermano les dijeron anteriormente que Japón es la patria de Kuki.
- Cuando los Gemelos aterrizan con la cabeza en el cartel de los luchadores de sumo, la palabra japonesa de arriba es "itai", que se traduce como "doloroso".
- Número 1, 2, 4 y 5 no aparecen hasta el final de este episodio con solo Número 1 hablando.
- Las caras de los Gemelos están coloreadas como un símbolo de Yin Yang, pero tenga en cuenta que este símbolo es de China, no de Japón, como algunos podrían esperar debido al tema del episodio.
- Número 3 pensó que vio un panda y eso hizo que el conductor del tren detuviera el tren, pero los pandas gigantes no viven en estado salvaje en Japón, sino en China.
- La escena de Número 3 caminando hacia su puerta en el aeropuerto estadounidense se reutilizó más tarde dos veces:
- Primero en el cómic Operation: S.M.U.G.G.L.E. para el aeropuerto japonés, aunque se cambió el número de puerta.
- Segundo en los créditos al final de Operación: N.O.V.I.A. . La única diferencia fue que faltaba un avión para dejar espacio para el avión de la hermana de Lizzie que llegaba a la escena.
Continuidad de la Serie[]
- El disfraz de perro usado por dos agentes japoneses es luego reutilizado por Número 88 en Operación: G.R.A.D.U.A.D.O. .
- Esta es también la única vez que se ven dichos agentes japoneses en la serie.
- La paleta de rastreo que los Gemelos le dieron a Número 3 es idéntica a la paleta roja que Número 3 le ofrece a Bobby más adelante en Operación: N.O.V.A.T.O. .
Referencias a la cultura pop[]
- Número 3 canta parte de la canción popular española, La Cucaracha , mientras usa su sombrero.
- El episodio parece estar algo inspirado en el programa El Coyote y el Correcaminos de los Looney Tunes .
- El nombre en inglés de The Interesting Twins From Beneath The Mountain podría ser una referencia a los protagonistas de la película Escape to Witch Mountain .
Errores[]
- Número 3 llevó un maletín al avión, pero no se lo llevó cuando aterrizó en Japón.
- Es muy posible que los animadores/guionistas pretendieran que Número 3 aterrizara en el aeropuerto de Shizuoka, que es el aeropuerto más cercano al monte Fuji y está conectado con el tren de alta velocidad japonés. Sin embargo, este aeropuerto solo acepta vuelos nacionales, por lo que es imposible que Número 3 vuele directamente desde EE. UU. a Shizuoka.
- La paleta de Número 3 desaparece cuando comienza a acariciar al perro en el aeropuerto y reaparece cuando se aleja.
- No hay una carretera que conecte Japón con Francia en el mundo real.
- Se muestra que los automóviles japoneses se conducen por el lado derecho, mientras que en Japón se conducen por el lado izquierdo.
- El letrero en la parte superior del taxi de Número 3 cambia entre tomas de los gemelos subiéndolo.
- Número 3 tira su paleta en un bote de basura público, en la que la hermana se sumerge antes de ser recogida por un camión de basura. Japón tiene pocos o ningún bote de basura público. Y el camión de la basura dejó atrás las bolsas de basura.
- La puerta torii en el camino que sube a la casa de la colina no está dibujada para estar realmente en el camino, ya que el pilar izquierdo va detrás del camino.
- Número 3 parece caminar a través del basurero hacia la casa en la colina, mientras salta justo en frente de los gemelos. Esto es increíblemente innecesario ya que la única salida del basurero parece ser la entrada.
- Primero se mostró que el camino hacia la casa en la colina era marrón y sinuoso, pero es un poco verde y prácticamente recto cuando Número 3 lo sube.
- Los bordes de las gafas de la "abuela" son notablemente más gruesos cuando se ven desde atrás mientras Número 2 se quita la peluca.
- Las gafas de aviador de Número 2 son visibles detrás de las gafas cuadradas después de que se quita la peluca, aunque la peluca no oscurecería las gafas en absoluto.
- La camisa azul de Número 2 también es visible después de quitarse la peluca. Antes de esto, su pecho apareció desnudo debajo de la túnica.
- Los Gemelos son los protagonistas y villanos del episodio, así marca la cuarta vez que Número 3 tiene un papel relevante.
- Número 3 grita TAXI tres veces seguidas, de forma similar a un anglicismo mexicano.
- Se menciona la abuela de Número 3 y la segunda que cree tener uno.
- Es el segundo capitulo en que cuando pasan partes, no se muestra el logo del KND sino el de los Gemelos.
Créditos de voz[]
- Benjamin Diskin : Número 1
- Lauren Tom : Número 3 y Anciana
- Jeff Bennett : Conductor de tren y taxista
- Jennifer Hale : Locutora de aviones, Locutora de trenes y Hermana
- Tom Kenny : Hermano y Perro rabioso
- Maurice Fontenot : Padre y Maquinista
- Tara Strong : Azafata, Hermana y Chica KND japonesa